Lomax was on a three-month loan deal at the B2net Stadium along with Deane Smalley and had made five appearances for the League Two club.
The full-back will now be assessed by the Latics before a decision is made about whether he can return.
Source: BBC Sport
Source: BBC Sport